Sebelumnya di The Last Man on Earth.
Seprtinya tinggal kau dan aku, bro.
- Aku ayahnya. - Tidak lagi.
Kehidupan semua orang jadi buruk ketika bertemu denganmu.
- Kurasa kita tidak saling percaya. - Kurasa tidak.
Dari mana kau?
Oh, sial.
Oh, hi, penis Phil.
Menolong Phil.
Tandy!
Alih bahasa oleh Rhozzy
Menjauh dariku!
Ayolah..
Menjauh dariku, Tandy!
Aku hanya mempersiapkan peresmianmu.
Aku mengerti apa yang kau alami sekarang. Kau bingung, kau marah ...
Tuh tau jing, Aku marah!
Tapi kau melakukan hal yang benar dengan mabuk parah supaya aku bisa memasungmu.
Dan kau akan mendapatkan nilai bagus dari kita semua.
Kau siap?
- Okay, Inilah yang di tunggu-tunggu
Ini dia.
Hey, semuanya kesini!
Lepaskan aku.
Ada sesuatu yang menarik!
Hentikan!
Phil memasung dirinya sendiri!
- Tidak! - Luar biasa, kan?
Maksudmu apa? Ya, kau lakukan itu.
Kau disitu. sudah jelas bukan aku.
Aku memegang panci dan apalah di tanganku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Wow, kita menggunakan itu setiap minggunya.
Menurutku itu sudah terlambat.
Atau maksudmu jumlah yang tepat dalam waktu yang tepat?
Erica, bagaimana menurutmu, huh?
Keren kan.
Kenapa sapi itu, huh?
Oh, Ya tuhan, kesini semuanya! Kau harus liat ini!
Tidak, Pertunjukannya di atrium! Ayolah!
Oke, aku harus melihat apa yang terjadi di luar sana.
Oh, my...
'Sapi suci' (Astaga)
Boom.
Season 2 Eps 08 - No Bull
Hey, pria atau gadis kecil. Belum tau jenis kelaminya, tapi kau lucu.
Oh, kau laki-laki. Okay. Kelihatan dari... penisnya. Yeah.
Apa kalian dengar suara yang dia buat?
Terdengar seperti dia sedang melihat iblis.
Yeah, dia mengalami sakit yang luar biasa, dilihat dari tangisan dan robekan itu,
dan sapi tidak memiliki dokter untuk menjahit robekannya.
oh, kita juga tidak punya dokter.
Guys, kalian tau kenapa bisa?
Harus ada jantannya.
Hey, ya. Ingat kan ketika kita baru pindah, dan dia terus menyelinap keluar di tengah malam?
Ah, dia sedang melakaukan.. "bum, bam, terima kasih, hewan ternak," ya kan?
- Kau betina nakal. - kita harus menemukan jantannya.
- Jika kita mengkawinkan mereka... - Oh, Kau terobsesi...
dengan buat banyak bayi!
Aku bicara tentang susu, Melissa. setdahhh!
Kau menyela terus Setiap kali aku bicara sesuatu.
Bagaimana kalau kita mencara Jantannya saja?
Benar juga, tentu.
Uh, baiklah, mari kita bertemu sekitar satu jam lagi. beri aku waktu untuk mengumpulkan beberapa barang,
- mengambil beberapa urin sapi. - kau kehausan ya?
Uh, tidak, Sapi jantan tertarik pada urin sapi.
Dasar genit.
Baiklah, ayo berangkat, huh?
- Baik - Ayo.
Suaranya.
Ya, robekan itu.
Untung gak mati.
Hey, bro.
Kau takkan percaya ini.
Sapinya punya anak.
Yeah, Laki-laki.
Dilihat dari penisnya.
Hal terimut yang pernah kau lihat. Uh, anak sapi, bukan penis.
Maksudku, itu memang bagus penisnya, Kenapa kau terus bertanya tentang penis anak sapi?
pikiran jorok.
Mereka tidak peduli aku disini.
Jadi lepaskan saja aku.
Uh, tentu, anak sapi buat sensasi hari ini.
Okay, sebentar lagi juga tiba saatnya. Lalu mereka akan fokus padamu.
Tak ada yang peduli padaku.
Hey, suka atau tidak, kita keluarga.
Dan kau tidak akan menyerah pada keluarga. Butuh waktu lama untuk belajar itu.
Dan pada suatu hari, kau akan belajar juga.
Uh, Tandy.
Tandy, kau benar.
Ya gitu?
Sini.
Aku sudah ... aku sudah keras kepala.
Kupikir aku sudah membiarkan masa lalu kita membutakan penilaianku
Aku harus menebusnya.
Hey, Aku sangat bangga padamu sekarang.
Tapi jika kau ingin menolongku, Lepaskan aku supaya aku bisa menemukan Sapi jantannya.
- Pikirkan seberapa senangnya mereka. - Maksudku, itu akan menjadi langkah besar.
Benar!
Dan, ketika aku menemukannya,
Aku balik lagi, dan memasung diriku sendiri.
Gimana ya, maksudku...
Seperti yang kau bilang, kita keluarga.
Baiklah.
Tinggal beberapa belokan lagi.
dan kau dan aku akan berada di radio gelombang pendek.
Kau berfikir sebaliknya, ya?
Hey, ini adalah kesempatan terbaik untuk penghubung dengan orang yang masih hidup diluar sana?
Ini lebih baik dari ide kita sebelumnya,
Seperti, teleskop.
atau menunjukan laser ke Taj Mahal.
Atau idemu yang mengklik lampu nyala mati sampai seseorang menyadari.
Itu bukan... bukan ideku.
Bagus sekali. Ulat sialan.
Hello.
Disini Komandan Mike Miller
dari stasiun ruang angkasa internasional.
Apa ada orang disana?
Hey, Gail, Kita...
Oh, sial, maaf!
Maafkan aku.
- Kita berkumpul di dapur. - Aku tidak... ya aku datang.
- Aku... Maksudku... untuk - Membahas... Sapi jantan.
- Ya, sapi jantan. - Kita di dapur.
Aku hanya... Penyegaran CPR, okay?
- Yeah, tentu. Silahkan. - Aku segera kesana.
Sip.
Maaf. Permisi.
Kampret!
Oke, sebentar lagi, kita akan memulai
mungkin misi yang paling penting untuk keberanian dunia baru.
Okay? Temukan Sapi jantan ini adalah "kesempatan besar bagi umat manusia."
Menemukan sapi jantan ini adalah "Aku punya mimpi."
Menemukan sapi jantan ini adalah "Di mana daging sapinya?"
Secara harfiah.
Bisa langsung ke intinya, Tandy?
Aku bisa langsung 'nilainya', aku bisa 'set', Aku bisa ke seluruh 'pertandingan', Melissa. (MAKSUDNYA KE INTINYA)
Ayo kita lepaskan pasungan Phil. Untuk membantu kita mencari Sapi Jantan.
Apa semua ini karena itu?
Ini adalah tentang cara yang lebih dari itu. Ini tentang Tim.
Hey, team, merunduk.
Yeah, Aku sebut ini tim. Kenapa?
Karena kita satu.
Kamus Webster mendefinisikan kata "tim"
sebagai "bersama-sama untuk mencapai lebih."
Jadi mari kita lepaskan Phil dari pasungnya
Karena pada akhirnya, tidak ada 'aku' dalam "team,"
Tapi hanya ada "find," (temukan) Okay?
T = Todd dan Tandy; E = Erica; A = Andrew, nama tengah Carol;
Dan M = Melissa dan Miller.. Nama akhirku, nama akhirnya (Phil 2), okay?
Tidak ada G untuk Gail.
Tapi karena sebagai yang 'paling tua'...
uh, 'tidak-muda' di grup kita,
Dia adalah pelatih kita.
Setiap tim membutuhkan pelatih yang Beruban.
Dan G berarti "grizzled" ada G = Gail. (BERUBAN)
Mari kita runtuhkan Pasungnya, Tn. Gorbachev. (Pemimpin terakhir Uni Soviet)
Lalu kita temukan Sapi jantan kampret.
Jika kita bilang Ya, kau akan berenti bicara?
Ya.
Baik, laksanakan.
Berita bagus.
- Mereka setuju untuk melepaskanmu - Aku yakin bisa mengandalkanmu.
Oh, Aku sangat semangat tentang ini.
Aku tak pernah mengira kita berpikiran sama.
Tapi, di sini kita berbaris satu sama lain.
Aku bahkan tidak akan terkejut jika pada suatu saat kita akan menyelesaikan satu sama lain
Ungkapan.
Kita akan ke sana suatu hari.
Atau nama kita tidak...
- Phil Miller. -...Phil Miller.
Sudah lepas
"dari titik terkutuk!"
Ini adalah Shakespeare ... Acuan.
Mau kemana nih?
Oh, Lihat kau, yang bersungguh-sungguh dalam sebuah misi.
Punya mata yang tajam.
Mantep.
uh, Kemana kau akan mulai mencarinya?
Aku mulai dari Kanada.
Kanada? Oh, kau akan mulai dengan caramu sendiri.
Bye, Tandy.
Bilang pada mereka, tidak usah memperdulikan ku lagi.
Karena aku pergi dari sini.
Tunggu, bagaimana dengan perkataanmu saat di pasung?
Kau pergi begitu saja?
Kita adalah keluargamu.
Kau tau, aku tidak punya keluarga.
Kau tidak belajar dari virusnya?
Kita semua sendiri.
Oh, Sial.
Hey, lihat
Hey, waduh, Todd... Tunggu, apa?
Tidak. Oh tidak.
Uh, hey, tadinya mau bilang, "Hey, lihat, itu Gail."
Maaf, aku yakin kau akan bilang...
Oh, yeah, aku pikir juga begitu,
- "Hey, lihat, itu sapi jantannya." - Ya aku tau.
Aku mau... aku mau... bilang,
"Hey, uh... Hey, lihat, itu Gail."
Mungkin harusnya hanya berkata,
- Uh, hello. ?Hi, or... Oh, ya, atau hi. - Hello.
- Ya. Yeah. - Harusnya kau bilang hello.
- Panas gini ya? - Apa kau liat sesuatu?
Okay, Aku mau jujur dan menjelaskan apa yang kau lihat.
Aku mengambil boneka CPR,
dan mendandaninya supaya mirip Gordon,
dan aku ngobrol dengannya, melakukan hal yang lain dengannya,
dan kita mungkin butuh boneka yang baru.
Yep, itulah yang ku lihat.
Dan aku tau itu bodoh.
Tapi itu sangat membantu.
Ngerti kan?
Karena aku sangat merindukan Gordon.
Aku sangat mengerti.
Kau sangat beruntung punya Melissa.
Well, Mungkin saja. Aku mengacau belakangan ini.
Kita itu...Aku tidak yakin.
Well, say, hubungan itu seperti roller coaster.
Kau cukup ... Jika kau mencintainya, kau harus membuktikannya.
Sebab itu adalah berkat di dunia ini
jika kau memiliki pasangan, sesorang yang bisa di ajak bicara, Seseorang yang memilikimu.
Karena tanpanya, hidup bukanlah apa-apa.
Carol, kau mengemas limun tanpa pemanis di sini?
Tidak.
Ya ku kira begitu.
Okay, semuanya.
Punya kabar penting.
Pertama-tama, ini bukan limun tanpa pemanis, okay?
Uh, jika kita bisa menjadi lebih sedikit, uh,
Sadar tentang penanda.
Kau tau.
Tandai, "Urin."
Itu lah maksudku.
Kedua... dan tentang seseorang.. um...
Phil tidak mencari Sapi jantan.
Kau tau, aku melepaskan pasungnya.
dan dia pergi begitu saja.
Jadi dia
Hanya, seperti, pergi beneran?
Apa dia bilang sesuatu?
Yeah, di ngasih pesan pada kalian
Kalau kalian tidak perlu khawatir lagi padanya.
Maksudku, dia bilang begini,
"Katakan pada mereka tidak perlu khawatir tentang dia, maksudku, aku lagi ...
Tandy."
Jadi, uh, ayo kita cari lagi.
Lihatlah, kita punya pasokan. Kita punya peta.
Uh, kita punya walkies dan, Uh, urin sapi yang tak berlabel.
Kau tau, bagaimana kalau tandai tentang pencarian Sapi jantannya
dan,uh, kita cari Phil, huh?
Jadi kita tidak akan mencari Phil?
Kita biarkan dia sendirian?
Hello, ini Komandan Mike Miller,
dari stasiun ruang angkasa internasional.
Ini Komandan Mike Miller,
dari stasiun ruang angkasa internasional.
Hello.
Oh, Tuhanku.
Hello! Hello, Ini Mike Miller!
Hello!
Tahan, aku perbaiki sinyalnya dulu.
Tunggu sebentar saja.
Terry, ada seseorang diluar sana! Kita tidak sendiri!
Mike Miller... Hello.
Yes, yeah, Ini aku!
Ini Mike Miller! ya halo!
Tahan, aku perbaiki sinyalnya dulu.
Yes, yeah, Ini aku! I'm Mike Miller! Yes, hello!
Hello, ini Mike Miller.
Terry, ada seseorang diluar sana! Kita tidak sendiri!
Hello, ini Mike Miller.
Tahan, aku perbaiki sinyalnya dulu.
...yeah, Ini aku! I'm Mike Miller!
Yes, hello! Kita tidak sendiri!
Oh, sial.
Oh, ini dia si pemburu Sapi jantan yang terkenal itu.
Ada sesuatu dengan Sapi jantannya?
Jelas tidak.
Tidakkah kau pikir aku sudah bilang?
Aku tidak tahu apa yang akan kau bilang.
Okay, kau tau apa?
Kita harus membicarakan ini.
Oh, asik! Setelah keliling dengan terik matahari,
kau mau masak beberapa daging dan mengobrol tentang hubungan kita lagi?
Ada apa ini, Melissa?
Maksudku, aku jelas tidak membuatmu bahagia.
Dan kau tau, kau tidak...
kau tau.
Apa?
Tidak ada apa-apa. Sebaiknya kita...
Bilang saja.
Aku tidak membuatmu bahagia.
Tidak, aku hanya...
Aku tak tau, mungkin inilah waktunya...
Kita pisah dulu sebentar.
Tidak, Todd, Aku pikir kita putus beneran.
Ayo masuk.
Kuharap aku tidak mengganggumu dengan Gordon.
Oh, Tidak, kita sedang istirahat.
Melissa dan aku baru saja putus.
Todd.
Turut berduka.
Kau terlihat seperti pria yang butuh minuman.
- Terdengar bagus. - Okay.
Kau tau, mungkin ini
yang terbaik. Aku tidak tau.
Kita hanya... Kita terus bertengkar setiap saat.
Dan terasa berat.
Aku tau rasanya seperti apa.
Kau ingat ketika Gordon dan aku pertama kali bertemu.
Itu seperti Kucing dan Anjing.
Ya, aku tidak pernah lupa waktu itu.
ia berdiri di atas meja dan pipis ke dalam anggurmu.
Kau lempar ke matanya.
Aw, yeah.
Aku sudah merindukannya.
Kemari.
Maaf.
Kau tau apa?
Kau akan baik-baik saja.
- Trims, Gail. - Kau benar-benar.
Aku hanya ingin tahu apakah itu.
Ini akan baik-baik saja. Tidak usah khawatir, no.
Karena kau tahu, itu sangat jarang kau bertemu ...
Kau bisa. Kau akan baik-baik saja..
Tidak ada yang tahu hall ini, tapi aku bersumpah,
- Ini butuh waktu. - tapi kupikir memang butuh waktu.
Selamat pagi, vietnam.
Kau tau, pagi itu ketika aku melihat Phil pergi dari sini dan menuju ke Canada,
Aku pikir dia gila.
Maksudnya, kenapa ada orang yang memilih sendiri.
ketika mereka bisa hidup di dunia dengan banyak orang?
Itu Philihan Phil.
Sebab cara kita memperlakukan dia,
alternatif lain yang tampak lebih baik daripada tinggal di sekitar sini.
Mungkin kalian tidak ingat bagaimana rasanya luar sana.
Begitu kesepian,
begitu sedih, hidup begitu sia-sia itu.
Well, Aku ingat.
Karena aku hampir seperti itu.
Tapi entah kenapa, aku mendapat kesempatan kedua.
Dengar, aku layak dapat segala sesuatu yang kudapat, kau tahu?
Phil juga layak.
Okay? dia tidak sempurna.
Tapi siapa di antara kita ini?
Ada ungkapan lama, uh, yang mengatakan,
"Biarkan dia yang tanpa dosa melemparkan batu pertama ke rumah kaca. "
Okay, Aku tidak mau dengar lagi perkataan Tandy.
Okay, Melissa, kita mulai dari kamu?
Inilah wanita
Yang sangat nekat dan memaksa menggoda pria yang sudah menikah
Itu aku.
- Tidak sama sekali. - Ya kamu seperti itu.
Kau bilang padaku kalau kau sange, dan menggodaku
Dan, lihat, Carol, kau sepenuhnya dibolehkan
untuk melempar wanita yang sange. tapi inilah mengapa kau tidak akan melempar batunya.
Karena kamu juga punya salah.
tentang aku mau mati.
Kenapa kau mengungkit itu?!
Hanya membuktikan intinya.
Tidak ada yang tidak punya dosa, okay?
Daging, hamil muda.
Aku 25 tahun.
Tunggu, kau menghakimi Erica karena hamil?
Tidak, kebalikannya!
Aku tidak menghakimi kau selanjutnya, okay?
Sebab aku tau apa yang kau perbuat, Gail.
dan ada beberapa orang disini yang tidak akan senang karenanya.
Sebab aku tau kalau kau...
Muntah di kotak cerutu.
Aku tidak.
Gail, itu tortilla chips dan chardonnay!
Aku tidak sadar muntah di kotak cerutu.
- Gail, kau harus membersihkannya. - Apa?!
Ini berasal dari gadis yang tidak pernah cuci piring?
Terserah. Aku lempar keluar jendela. Siapa peduli?
Well, Kupikir kau harus mulai peduli pada beberapa hal.
- Apa yang kau maksud, Gail? - Oke, kau tahu apa, mari kita ...
- Kau tau? Apa? apa? tenang? - Yes!
Orang bertengkar!
Inilah hidup. Tumbuh sepasang.
Baiklah, ini semakin kacau.
Kenapa kau berpikir hanya kau saja
menggambarkan garis setiap saat?
Kau apa, Erica, kau tidak spesial, okay? Kau hanya hamil!
Jangan bilang "hamil" sebab Mellisa akan marah!
- Sialan kau, Todd. - Tuh kan, lempar keluar jendela.
Apa yang kau tau tentan segalanya?
Kau mabuk jam 10:00 pagi.
Beraninya kau?
Aku bangun jam 11:00!
Lihatlah siapa yang memulainya!
Kau hanya suka bertengkar!
Kaulah yang selalu berteriak bolak-balik ...
Dasar idiot
Tidak bisa dipercaya.
Well, uh, Aku bawa kembali Sapinya.
Terlalu banyak obat biusnya?
Uh, dia akan baik-baik saja.
Hey, semuanya.
Bisa bantu aku?
Apa?
Well, Aku bilang aku akan bawa pulang Sapi jantannya. dan kembali ke pasungan.
Jadi bantu aku di pasung.
Kupikir kau berbohong tentang itu.
Tadinya.
Sekarang bantu aku.
Tidak perlu.
Duduk saja disini.
Makanlah bersama kami
Apa kau yakin?
Yeah.
Ini terlihat enak.
? Just a perfect day ?
? Feed animals in the zoo ?
? Then later a movie, too ?
? And then home ?
? Oh, it's such a perfect day ?
? I'm glad I spent it with you ?
? Oh, such a perfect day ?
? You just keep me hanging on ?
Subs by Rhozzy
Tunggu Dua minggu lagi!